السلآم عليككم ~
كيف حاآلكم بنآت ؟ إن شاء الله بخير
هذا الدرس الاول من دورة تعلم الترجمة بـ الإيجي سوب
في هذا الدرس سوف نتناول شرح القوائم الرئيسية وطريقه تنسيق الترجمة
أولاً : لتحميل ألبرنامج إضغطِ هُنــا
الإيجي سوب المعرب إضغطِ هنا
إن شاء الله يكون كل شيء وآضح لكم وتستفيدون منه
:
:
طبعاً ألدرس قامت به الآدمن ρяιмѓοşə
كل الشكر والتقدير لها على جهودها
حالياً هي مريضه , نتمنى لها الشفاء العاجل بإذن الله
فـ لآ تبخلوا عليها بكلمه شكر
دعوآتكم لهـا
♥
آدمن صوفي
:
* ملاحظه : الإستفسارات والأسئله حول الدرس تطرح هنا في نفس الموضوع
مااشاءالله أبدددعتتتتيي .. أتمنى لك الصحه دووما ~~
RépondreSupprimerمبدئيااااا فهمت الدددرس وإن شااءالله طبقها الحين تم فتح لبرنامج ~:)
يَ قـلبي آلـميديآ فير محذوف ( آول رآبط آلنسخه الإنجليزيه )
RépondreSupprimerسمي !!
RépondreSupprimerهذا الايجي سوب الانجليزي والافضل استخداماً بالنسبه لي:
http://www.mediafire.com/?qck8xp0akoclqkp
وهذا المعرب التحديث الجديد ^^ :
http://www.mediafire.com/?1h64js9wcnv67dx
التحميل مباشر يعني بس يحتاج منك تثبيت لا اكثر ^^
شكرا وانشاءالله تقومين بسلامه
RépondreSupprimerمتى الدرس الثاني ؟؟؟؟
RépondreSupprimerالسلام عليكم ورحمته الله وبركاته ..
RépondreSupprimerالحين انا حملت مقاطع كثيره مترجمه بالانجليزي ويوم شغلت البرنامج وببدا اترجم مافيه ترجمه الانجليزيه وحتى اذا بديت اترجم وبفتح الفديو مايطلع لي شي يعني كاني ماحفظت ماقطع ..والله يعطيك العافيه يارب
لحظة بتاكد اول ..
RépondreSupprimerانت حملت مقاطع مترجمة و الا ملفات ترجمة ؟
لا حملت مقطع من اليوتيوب *.*
RépondreSupprimerطيب , حبيبتي الترجمة المدموجة مع الفيديو
RépondreSupprimerيعني ترجمي السطور ماتجيك أبدا .. اما انك تترجمين من الكتابة في الفيديو ثم توقتينها
او تحررين النصوص وعقبها توقتين واخر شي تترجمين
انا حملت مقطع مترجم بالانجليزي وإذا بديت اترججم ماطلع لي ترجمه يعني مادري وش اكتبب
RépondreSupprimerومن ناحية تحرير النصوص هذي ماأعرفها والله ^^"
مشكورين والله يوفقكم
RépondreSupprimerفايتينغ^^
حبيبتي لما تترجمين لازم تشغلين الفيديو على جنب بالميديا كلاسيك او اي مشغل فيديو
RépondreSupprimerوانتي خذي العبارة الانجليزية و ترجميها واكتبيها في برنامج الايجي سوب
أها كذا أجل ..مره شكرا حبيبتي الله يعطيك العافيه ياررب
RépondreSupprimerءء آول شيء آلله يشفي آلآدمن ρяιмѓοşə
RépondreSupprimerو آلله يكون بعونهآ ويصبرهآ = )
و مشكورين على آلشرح و آتعبنآكم كثيييييييير "(
وآن شآء الله آذآ عرفت للآيجي سوب رآح آنظم لكم آن شآء الله بس آدعو لي آتوفق بـ آلدورة ") 3>
آوني آنآ آذآ جيت آحمل آلبرنآمج بآلآنقلش يطلع لي * File Download Blocked *
RépondreSupprimerمعناه حجبو الروابط ...
RépondreSupprimerبامكانك تكتبين بقوقل
Aegisub 3.01
بالتوفيق حبيبتي ..:)
RépondreSupprimerان شا الله نسآعدك بقد مآ نقدر .. ♥
ءء آنآ حملت آيجي سوب 3.0.3
RépondreSupprimerزين ولآء ؟
Yap ..زين مو مشكلة ..
RépondreSupprimerممكن سؤال < متاخره مره
RépondreSupprimerبس م فهمت بالنسبه للفيديو يعني لمى افتح فيديو بالبرنامج
يفتح مع الصوت والا كيف يفتح فيديو بدون صوت والا عادي صوت الفيديو يشغل بالبرنامج
< م اعرف اشرح '(
لان بوه ايقونة صوت وفيديو
البرنامج يشغل الفيديو بدون صوت ..
RépondreSupprimerبعدها روحي لخيار الصورت و سوي import from video
وبيشتغل:)
كوماووو
RépondreSupprimerمشكوووره
RépondreSupprimerشكرا اوني :)
RépondreSupprimerبس انا ما قدرت افتح صوت او فيديو ساعدنننننني بلللللللللللللليز
الفيديو تفتحيه من القائِمة الموجودة فوق و الأوديو أيضاً .. !
RépondreSupprimerمكتوب : Video و جنبها Audio
بالبدآية أفتح الفيديو و بعدها الأوديو من نفس الفيديو ..
مشكورين ما قصرتو الله يوفقكم واخيرا فهمت ذا ابرنامج الموهم الله يشفيك ويعافك حبيبتي ماقصرتي لازشمسصثهيه
RépondreSupprimerلينك الميديا فاير انتهت صلاحيته يا ترى هو نفسه النسخه المعربه ؟؟
RépondreSupprimerأنا بترجم من زماااان جدا , لكن شرحكم فادنى كتير الحقيقة , تسلم ايديكوا يا عسووولين ... كوماووووه على الشرح المفيد والسهل والبسيط لأى مبتدئ ومحب ترجمة ^^
RépondreSupprimerيعطيكم العافيه شرح راقي وسهل
RépondreSupprimerاول استصعبت السالفه ماتوقعتها بدايه سهله
ا شاء الله تكون كذا للنهايه ..^^
ρяιмѓοşə يارب يقومك بالسلامه ^^
ما وجهت صعوبه في الدرس الاول
عشان كذا ماعندي اي استفسارات ^^
اممم حسيت بصعوبه في الفهم بس تدرون شنو فايتينغ لان بجد الحين راح انحس فيكم اكثر و تسلم اياديكم علا الشرح ^^
RépondreSupprimerاووه توني اقرا كلام النهايه الله يشافيك اونيρяιмѓοşə و تشوووماااال كماوو ^_~
RépondreSupprimerبدايه موفقه ومشكورين على الدرس يعطيكم العافية
RépondreSupprimerبانتظار الدرس الثاني الاسبوع القادم .. فاااااااايتنغ يوربون
وااااو كوماااوااا ما اتوقعته سهل كذا
RépondreSupprimerصراحه من جد كوماااووواااا وعلى طاري اوني المريضه
الله يشفيها وتقوم مثل اول واحسن كمان يارب
فايتنغ
يارب تشفيها
RépondreSupprimerمشكورين مع اني اعرف الادوات بس اغلبها ما اعرف وش تستخدم بفضلكم تعلمتها
تشووومل كمساميدا
روز يا بطة
RépondreSupprimerلا باس طهورا ان شاء الله
والله يقومك بالعافية
ونشوفك عن قريب هون
خذي راحتك
خذي وقتك
اهم شي صحتك وعافيتك
امم شرحك
يا ويلي دي المرة الرابعة اطالع عالشرح
ما هو صعب
بس دسمة ويباله تركيز
شرح متعوب عليه ..مشكورة يالغلا
اول مرة لي
رمز العين بيخوف والله
اول درس
متشوقة للتطبيق
فايتينغ
الله يعطيكم العافيه ... كوماووووو
RépondreSupprimerρяιмѓοşə الله يشفيكي وماتشوفين شر ان شاء الله ..
[...] الدرس هنا [...]
RépondreSupprimerالله يعطيك العافيه ع الدرس
RépondreSupprimerρяιмѓοşə
ي رب اشفيك ماتشوفين شر حبيبتي
جاري التطبيق
يعطيكم العافية على الدرس .. من الشرح شكله سهل
RépondreSupprimerلكن ع التطبيق أتوقع راح اجيب العيد..
ρяιмѓοşə الله يشفيك ويلبسك لباس الصحة والعافية اللهم آمين
لا عزيزتي تفضلي شنو الي ما فهمتيه وبحاول اساعدك .. حطينا الموضوع يستفيد الكل *_*
RépondreSupprimerالله يعطيكم الف عافية الشرح جدا لطيف وواضح لكن في عندي مشكلة لما حملت البرنامج aegisub نزل عندي في الابتوب بصيغة rar ومو راضي يفتح او يتنصب اصلا , ياريت تعطوني حل للمشكلة مع جزيل الشكر والتقدير
RépondreSupprimerالله يسلم كل من سلم علي و تسلم ايديآتك صوفي انتي و ميمي ع المتابعة ~..
RépondreSupprimerبالنسبة للي شاف الدرس و طبقه راح يكون سهل عليه بإذن الله
بس انتم ركزو و امششو خطوة خطوة .. واي استفسار الفريق بيساعدكم
فآيتنــغ للجميع ~..
حملي برنامج winrar عشان تستخرجين البرنامج ~..
RépondreSupprimerلأني حملت البرنامج سليم و مافيه أي شيء .. مما يعني إن برنامج صيغة الرار ينقص جهازك غاليتي ~..
أو حملي من هنا الايجي سب المعرب 3.0.2
http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Aegisub.shtml
الايجي سب 2.1.9
http://ftp.aegisub.org/pub/releases/Aegisub-3.0.2-32.exe
الشرححح سهههل ^^
RépondreSupprimerكوماووووااا شينقوو дďмιи ρяιмѓοşə <"
ان شاء الله راح تتعلمين كل شي بالدروس القادمه *_*
RépondreSupprimerوااااااااااه الشرح جدا جدا جمييييل وشكل الدرس اصلا يفتح النفس $_$ كان سهل وخفيف مافيه شي صعب^^ ثاااااانكسρяιмѓοşə والله يقومش بالسلامة :(ماتشوفين شر ان شاء الله
RépondreSupprimerالسلام عليككم !
RépondreSupprimerالف ششششكككككككر على تعبكككم الرائع صراحه ،، !
الكلمات تعجز عن الوصف *.* !
الشرح جد روعة وسهل التطبيق
ودي اروح اجرب بس عندي مشككله مع الاب امي شايلته ._.
ما اقدر اطبق اعذروني
واعذروني على ردي القصير ، بس داخله من الجوال ._. !
جد جد ممممممممششكككورين من قلب
تسلم اياديكككم
وتستاهلون اكثر من هالرد
بس هذا الي اقدر عليه
في حفظ الرحمان
عليككم السلام !
RépondreSupprimerتسلمين غاليتي , مروروكم وردودكم ودعمكم لناا يكفي ^^
يلآ ان شاء الله لما يكون اللاب معك جربي
ومتى ما تلاقين صعوبة خبرينا ونساعدك ^^
الف شكر لكِ غاليتي
أسعدنا تواجدك ودعمك لنا
ونبغى نشوفكم على طول معانا ^^
نورتي قلبو , آنيوونغ ~ ♥
الله يوفقكم ان شاء الله ..
RépondreSupprimerكوماوو
السلام عليـكم ..
RépondreSupprimerالمشتركات بالدرس الاول .. راح ترسل لكم كلمة السر للدرس الثاني
راجعو الايميلات الي رديتهم بتسجيلها في هذا الموضوع ..
بعد نزول الدرس الثاني راح ترسل .. اتمنے للجميع التوفيق ..
الدرس الجآي دسم شوي .. و صعب .. فصفو اذهانكم لانها اهم خطوة في الترجمة ..
^^
[...] дďмιи ρяιмѓοşə on دورة الايجي سوب| الدرس الأول |… [...]
RépondreSupprimer[...] الدرس الثاني | التوق… on دورة الايجي سوب| الدرس الأول |… [...]
RépondreSupprimer[...] هنا [...]
RépondreSupprimerشكراً ع الشرحح يعطيكم العافيه
RépondreSupprimerعندي سؤال بسيط
اي الملفات يفتح يعني باي صيغه ؟!
قصدك الفيديو ؟
RépondreSupprimerإن كان الفيديو فهو يدعم جميع الصيغ حتى صيفة FLV حق اليوتيوب ..
ييَ آللهه :"(
RépondreSupprimerآنتم بديتم و آنآ يآغآفلينكم آلله ><
ييَ آللهه :"(
RépondreSupprimerآنتم بديتم و آنآ يآغآفلينكم آلله ><
نزل درسين و الدرس الاخير و التطبيق بعد اختبارت ان شا الله .. بامكانك تشوفين الدروس ولي استفسار راح نجاوب عليه اذا قدرنا ^^
RépondreSupprimer